Parece que os fãs realmente não estão interessados em perder tempo e já começaram um projeto para traduzir a novel Rockman X - lançada dia 26 de Janeiro - para a língua inglesa. Esse tipo de coisa já era esperado devido o fato de que uma tradução oficial só poderia ocorrer pelas mãos de alguma editora que estivesse disposta a fazê-la, infelizmente, até o presente momento, não há expectativas para que isso ocorra, justamente por esse fato que o projeto de tradução foi iniciado. Mesmo estando em sua fase inicial, até agora, o prólogo já foi traduzido, bem como uma sessão contendo a descrição de alguns personagens que aparecerão na a trama.
A fã que atende pelo nome _skycompass é a líder do projeto e já divulgou o seu trabalho no Google Docs para que mais pessoas pudessem dar sua parcela de contribuição, afinal de contas, ainda há muito o que fazer e não foram fornecidos detalhes sobre o tempo que a tradução levará para ficar pronta. Se você entende alguma coisa de traduções ou compreende bem o idioma japonês, essa é sua chance de colaborar com o projeto e permitir que outros fãs do Mega Man ao redor do mundo possam ter acesso a este material.
FONTE: Rockman-Corner
0 Comentários:
Postar um comentário